Alake 的个人资料Alake Nos日志列表留言簿更多 ![]() | 帮助 |
|
|
2月23日 Devilman en film...... a.k.a. la daube absolue.
Je suis tombée dessus cet aprèm, et comme j'avais rien d'autre à faire... je me le suis enquillé.
Mama mia.
Bon, ça part d'une bonne idée, à la base. Une expédition scientifique qui tombe sur une "source d'énergie" sous terre, qui s'avère être un nid de démons. Du coup, contamination, invasion, panique mondiale, suspicion à gogo... Ca aurait pu faire un bon film catastrophe. Ou au pire, un bon film de super-héros. L'image est relativement esthétique, en elle-même. Et puis le personnage principal est plutôt bogosse, du moment qu'on aime le type asiatique. Et puis il a un pantalon en cuir qui... bref.
MAIS.
Les dialogues. Sont. NULLISSIMES. Sérieux, je sais pas si c'est les dialogues originaux qui sont à chier ou si c'est la traduc française qui s'est plantée sur toute la ligne, mais franchement. Ca fout en l'air tout ce qui aurait pu être potable. Et puis tant qu'on y est, ils auraient pu caster des acteurs qui jouent un peu plus naturel, surtout pour les premiers rôles, quoi...
Exemple :
Héroine paniquée (mais qui le cache bien) : "Akira, crois-tu qu'on ait... une chance de survie ?"
Héros (sans la moindre conviction) : "Je te protègerai. Et si c'est l'Apocalypse, je te protèrai quand même."
... Consternant.
Après, le scénar est hyper prévisible - oh tiens, c'est bizarre, Satan !! Ca faisait au bas mot 1/2h que j'avais deviné que c'était lui, dis donc ! Les effets spéciaux sont pas dégueus, mais bon on fait mieux dans le genre. Et puis, les gars, les allusions à la 2e Guerre Mondiale, ça va un moment. Poser des panneaux avec d'énormes étoiles à six branches sur les maisons des "démons" (avérés ou suspectés), c'est moyen quand même. Bon, ils sauvent l'honneur, leurs panneaux ont des fonds blancs, pas jaunes...
*mate la deuxième moitié, ouais ce truc ça dure 2 heures en plus >_< *
Bon. Du gore. La tête sur l'autel, c'est moyen, ça aussi, mais bon on n'en est plus à ça près hein.
Par contre, l'affrontement final PUE LE YAOI à 150 mètres à la ronde. Pas que ça me dérange le moins du monde, hein ^^ C'est ptèt la partie du film que j'ai trouvée la moins pire : les effets spéciaux sont vraiment pourris, mais les véritables formes des deux protagonistes sont... plutôt réussies, esthétiquement parlant. Et la scène d'après, avec la lune rouge et brisée, est d'un romantisme un peu glauque, mais chouette quand même.
Mais y'a toujours ces dialogues à chier. Sans émotion. Clichés à mort. Qui t'empêchent de t'immerger dans la scène, même avec la meilleure volonté du monde (et pourtant chuis bon public).
Alors honnêtement, dans le genre "démon qui se bat contre les démons", je préfère encore Hellboy. Là au moins y'a de l'humour (raz les pâquerettes je l'accorde, mais moi j'aime bien), des dialogues efficaces, et on se prend pas trop au sérieux. |
|
|